Alavus – Alavo

Artjärvi – Artsjö

Askainen - Villnäs

Elimäki – Elimä

Enontekiö – Enontekis

Espoo – Esbo

Eurajoki – Euraåminne

Hailuoto - Karlö

Halsua - Halso

Hamina – Fredrikshamn

Hanko - Hangö

Hartola – Gustav Adolfs

Helsinki – Helsingfors

Himanka – Himango

Houtskari – Houtskär

Huittinen - Vittis

Hyvinkää – Hyvinge

Hämeenkyrö - Tavastkyro

Hämeenlinna – Tavastehus

Ii - Ijo

Iisalmi – Idensalmi

Ikaalinen – Ikalis

Ilmajoki - Ilmola

Inari – Enare

Inkoo - Ingå

Ilomantsi – Ilomants

Isojoki - Storå

Isokyrö - Storkyro

Jepua – Jeppo

Jokioinen – Jockis

Joroinen – Jorois

Juuka - Juga

Juva – Jockas

Järvenpää - Träskända

Kajaani – Kajana

Kalanti - Kaland

Karijoki – Bötom

Karjaa - Karis

Karinainen – Karinais

Karjalohja - Karislojo

Karkkila – Högfors

Kauniainen – Grankulla

Kaustinen – Kaustby

Kerava – Kervo

Kemiö - Kimito

Kesälahti – Kesälax

Keuruu – Keuru

Kitee – Kides

Kiikoinen – Kikois

Kiiminki – Kiminge

Kirkkonummi - Kyrkslätt

Kiukainen – Kiukais

Kokemäki - Kumo

Kokkola – Karleby / Gamlakarleby (vanh.)

Kontiolahti – Kontiolax

Korpilahti – Korpilax

Korppoo – Korpo

Koski Tl – Koskis

Kristiinankaupunki – Kristinestad

Kruunupyy – Kronoby

Kuhmalahti – Kuhmalax

Kuhmoinen - Kuhmois

Kustavi – Gustavs

Kälviä – Kelviå

Köyliö – Kjulo

Lahti – Lahtis

Laihia – Laihela

Laitila - Letala

Lammi – Lampis

Lapinjärvi - Lappträsk

Lapinlahti – Lapinlax

Lappeenranta – Villmanstrand

Mietiskelin tuosta ruotsinkielisestä nimestä että mitä vittua. Miksi Lappeenrannan nimi on ruotsiksi Villmanstrand eli suomennettuna villin miehen ranta.

https://seura.fi/matkailu/lappeenranta-lehmusten-kaupunki/

Lapua – Lappo

Laukaa – Laukas

Lempäälä – Lembois

Lemu – Lemo

Lieto - Lundo

Liminka - Limingo

Liperi – Lipelits

Lohja - Lojo

Lohtaja – Lochteå

Loppi – Loppis

Loviisa – Lovisa

Luhanka – Luhango

Luoto – Larsmo

Luopioinen – Luopiois

Maalahti – Malax

Maaninka – Maninga

Maarianhamina – Mariehamn

Maksamaa - Maxmo

Masku – Masko

Merikarvio - Sastmola

Mietoinen – Mietois

Mikkeli – St. Michel

Mustajärvi – Korsholm

Myrskylä – Mörskom

Naantali - Nådendal

Nauvo – Nagu

Noormarkku – Norrmark

Nousiainen – Nousis

Närpiö – Närpes

Savonlinna – Nyslott

Oravainen – Oravais

Oulainen – Oulais

Oulu – Uleåbog

Oulunsalo - Uleåsalo

Paimio - Pemar

Paltamo – Paldamo

Parainen – Pargas

Pernaja - Pernå

Perniö – Bjärnå

Pietarsaari – Jakobstad

Piikkiö - Pikis

Pirkkala – Birkala

Pohja – Pojo

Pomarkku - Påmark

Pori – Björneborg

Pornainen – Borgnäs

Porvoo – Borgå

Pukkila – Buckila

Puolanka – Puolango

Pyhtää – Pyttis

Pöytyä - Pöytis

Raahe – Brahestad

Raisio - Reso

Rantsila – Frantsila

Rauma – Raumo

Ruokolahti – Ruokolax

Ruotsinpyhtää - Strömfors

Rymättylä – Rimito

Sauvo – Sagu

Seinäjoki – Östermyra (vanhentunut, nimitys ei ole enää käytössä)

Siikainen - Siikais

Sipoo – Sibbo

Siuntio – Sjundeå

Sumiainen - Sumiais

Särkisalo – Finby

Taivassalo - Tövsala

Tammisaari – Ekenäs

Tampere – Tammerfors

Teuva - Östermark

Tornio – Torneå

Turku - Åbo

Tuusula – Tusby

Urjala - Urdiala

Uurainen - Urais

Uusikaupunki – Nystad

Vaasa - Vasa

Vantaa – Vanda

Vehmaa – Vemo

Vihti - Vichtis

Vilppula – Filpula

Vimpala – Vindala

Virrat - Virdois

Virolahti – Vederlax

Vesilahti – Vesilax

Veteli - Vetil

Vähäkyrö – Lillkyro

Vöyri – Vörå

Ylikiiminki – Överkiminge

Ylitornio - Övertorneå

Ähtäri - Etseri

Ähtävä - Esse